Sunday, April 20, 2008

Technology Terms

In a recent post, I talked about translation of IT terms from English to the local language. Though it is not impossible to do so, the end-results from literal translation can turn out to be rather hilarious or disastrous, whichever is the case.

I was listening to a discussion among IT folks in the office the other day in which dos command line was brought up. I wonder how would that be translated to the local language.


  1. Too early in the morning!! Too early!!!

  2. Good morning! Another day in paradise?